Хиросима, Тоси Маруки

автор Данила Ариков

Мария Скаф в этот раз подготовила для #stanislavskybooks глубокую и серьезную книгу о том, что ошибки взрослых всегда приносят страдания детям. История маленькой японской девочки из Хиросимы.

Хиросима, Тоси Маруки,
переводчик Лена Байбикова
М.: Компас-гид, 2011

«Там, возле ног Мии-тян, кто-то двигался. Это была ласточка: ее крылья обгорели, и она не могла взлететь. “Хлоп-хлоп”. Река медленно несла человека. И кошку. <…> Обернувшись, Мии-тян увидела молодую женщину с младенцем на руках. “Я бежала и бежала, а когда решила дать ему молочка, оказалось, он мертвый”, — сказала она Мии-тян». История о том, как семилетняя девочка бежит с мамой через Хиросиму, спасаясь от атомного взрыва. Это не ответ на вопрос, как говорить с детьми о смерти, и не руководство по поведению в экстремальной ситуации, это концентрированные ужас и боль, из которых нет выхода, и которые ничем нельзя оправдать. Книга не приносит облегчения. Единственная ее цель — предупредить: из-за ошибок взрослых страдают всегда дети.

Мария Скаф — литературный критик, переводчик комиксов и детских книг.

Больше книг автора по ссылке.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

похожие записи